Home / En Français / Oppa, Style-Gangnam

Oppa, Style-Gangnam

oppa[1A]Article: Zoé Beaulieu Prpick – Contributeur

Si j’entends une autre petite voix roucouler « Oppaaaaaa » je vais perdre la boule…

Vous connaissez surement le mot Oppa qui précède directement la phrase Gangnam style dans la chanson populaire coréenne du même nom.

En coréen, le terme a plus qu’une utilisation. Le mot peut être utilisé par une fille pour s’adresser à son grand frère ou un gars en qui elle a confiance ou même un ami plus âgé qu’elle. Si une fille sort avec un gars ayant au moins un an de plus qu’elle, elle peut aussi l’appeler Oppa.

Ceci démontre bien les relations entre les sexes en Corée du Sud. Les jeunes couples coréens maintiennent les rôles de genre traditionnels. Une fille finira peut-être par sortir avec un gars un peu plus vieux qu’elle, mais même si elle choisi un gars du même âge ou, par horreur, qu’elle se retrouve noona (la sœur aîné d’un homme – l’équivalent féminin d’oppa), elle sera soumise.

Par exemple, qui choisit le restaurant? C’est lui. Qui cuit la viande? Lui. Qui paie l’addition? Mais Oppa, bien sûr! Même si c’est elle la noona, elle doit laisser son homme prendre soin de tout.

J’étudie à Séoul depuis trois mois et au cours de mon séjour, j’ai remarqué que la Corée est une nation qui tient à cœur l’importance de préserver ses valeurs traditionnelles tout en étant moderne.

Les Coréens semblent bien contents avec leurs rôles de genre actuels et leurs femmes qui se comportent comme des enfants pour attirer l’attention des hommes qui se comportent comme des grands frères.

Tout cela me semble assez étrange…mais, vive les différences culturelles!

Apparemment, il y a un éventuel moment dans la relation romantique des jeunes couples coréens où le gars devient inconfortable avec ça petite amie qui le voit comme grand frère et il lui demande de cesser de l’appeler « Oppa ».

Si seulement les couples écœurants dans ma classe pourraient y arriver avant la fin du semestre!

Image: Psy via tm

About Our Contributors

The University of Regina's thriving community fuels our content at the Carillon! If you've got a story worth sharing or are interested in contributing please let us know! Send an email to editor@carillonregina.com and subscribe to our pitch list!